Entrée en vigueur : 20 novembre 2026. Cette version corrige et remplace celle du 18 novembre 2026.
Cette application appartient à Aymor Applis, entreprise immatriculée au Québec, Canada, sous le numéro d'entreprise 2282602921. Pour toute question, écrivez-nous à support@aymorimpeccable.com.
Nous conservons ce que vous écrivez dans l'application et ce dont nous avons besoin pour qu'elle fonctionne et pour vous facturer : votre nom, votre courriel, votre numéro de téléphone si vous l'indiquez, le nom de votre entreprise et l'historique de vos paiements.
En plus, les adresses des lieux que vous nettoyez, les horaires et la position de votre personnel quand il l'active.
Nous n'ouvrons pas vos fichiers, sauf si vous nous le demandez.
Rien de ce qui vous appartient ne sert à entraîner une intelligence artificielle, ni la nôtre ni celle de qui que ce soit. Nos fournisseurs ont l'interdiction de le faire, par contrat.
Nous ne vendons pas vos données. Nous ne les louons pas. Nous ne les échangeons pas.
Nous n'utilisons pas vos renseignements pour faire de la publicité, ni la nôtre ni celle des autres.
Aucun programme ne prend de décision à votre sujet de lui-même.
À faire fonctionner l'application, à vous facturer, à vous répondre quand vous nous écrivez et à respecter la loi quand elle l'exige.
Pour fonctionner, nous faisons appel à des entreprises qui nous fournissent des services. Chacune ne voit que la partie dont elle a besoin, et aucune ne peut s'en servir à d'autres fins :
Certaines de ces entreprises sont situées hors du Québec. Cela veut dire que vos renseignements peuvent sortir de la province. Avant de faire appel à elles, nous vérifions la protection qu'elles offrent et nous l'inscrivons dans leur contrat avec nous.
Tant que vous avez votre compte, vos données restent.
Si vous cessez de payer ou si vous fermez votre compte, vos données sont gardées 90 jours pour que vous puissiez revenir. Après ces 90 jours, elles sont supprimées.
Nos factures, nous les conservons, parce que la loi nous oblige à les garder.
La voix de l'appel ne se garde pas, rien n'est enregistré. Ce qui a été dit lors de l'appel, écrit : nous ne le gardons pas dans notre nuage. Nous vous l'envoyons par courriel, et seulement si l'avis disant que l'appel est transcrit a été donné et que la personne ne s'y est pas opposée; si elle s'y oppose, vous recevez seulement qu'il y a eu un appel. Si le courriel ne passe pas, une copie reste jusqu'à 4 heures pour réessayer. Le message laissé pour vous : nous vous l'envoyons par courriel, et dans notre nuage il reste 3 heures ; si le courriel ne passe pas, nous le gardons un peu plus longtemps pour réessayer, jamais plus de 3 jours. Le numéro de dossier d'une personne qui vous a contacté : 30 jours après la dernière fois qu'elle a appelé ou écrit. La conversation en cours par message : 4 heures, ou tout de suite si la personne écrit STOP. La liste des personnes qui ont écrit STOP : nous la gardons, pour ne plus jamais leur écrire. Nos marques internes, pour ne pas compter un appel deux fois : 2 jours. Notre registre anti-pourriel : 6 ans. Telnyx, qui porte les appels et les messages, garde le numéro, l'heure, la durée et le coût de chacun, selon ses propres délais.
Il contient le numéro ou le courriel, la date et l'heure, comment la personne a accepté, la langue et la version de l'avis qu'elle a vu, et la date du STOP s'il y en a eu un. Il ne contient pas le texte des messages. Il sert à une seule chose : prouver que la personne avait accepté, si on nous le demande un jour. La loi fédérale anti-pourriel met sur nous la charge de le prouver, et une procédure peut commencer des années plus tard : c'est pourquoi ce registre n'est pas supprimé quand un compte est fermé.
Vous pouvez supprimer votre compte depuis l'application; si vous ne trouvez pas le bouton, écrivez-nous et nous le supprimons le jour même. Tout ce qui vous appartient est alors effacé : vos données et vos fichiers. Nous ne les consultons pas avant de les supprimer.
Deux choses restent, et nous vous disons lesquelles et pourquoi : la liste des personnes qui ont écrit STOP, pour ne plus jamais leur écrire ; et notre registre anti-pourriel, décrit au point 6, parce que la loi nous oblige à pouvoir prouver qu'une personne avait accepté. Ce registre ne contient pas le texte des messages.
Vous pouvez nous demander de voir ce que nous avons sur vous, de le corriger, de l'apporter ailleurs ou de le supprimer. Écrivez-nous et nous vous répondrons dans un délai de 30 jours. C'est sans frais.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec.
Si quelqu'un accède à vos renseignements sans autorisation et que cela peut vous causer un préjudice, nous vous avertissons, vous et l'autorité concernée, et nous vous disons quoi faire.
Ces applications sont destinées aux entreprises. Elles ne s'adressent pas aux moins de 14 ans et nous ne leur demandons rien.
Sur le site, nous utilisons le strict minimum pour que vous puissiez entrer et pour qu'il ne tombe pas en panne. Nous n'utilisons pas de témoins de suivi.
Si nous modifions quelque chose qui vous touche, nous vous en avertissons dans l'application et par courriel 30 jours à l'avance. Si le changement ne vous convient pas, vous pouvez annuler sans frais avant son entrée en vigueur.
Effective date: November 20, 2026. This version corrects and replaces the one dated November 18, 2026.
This app belongs to Aymor Applis, a business registered in Quebec, Canada, under business number 2282602921. For anything at all, write to us at support@aymorimpeccable.com.
We keep what you write in the app and what we need to make it work and to bill you: your name, your email, your phone number if you add it, your business name, and your payment history.
Also, the addresses of the places you clean, the schedules, and your staff's location when they turn it on.
We don't open your files unless you ask us to.
Nothing of yours is used to train artificial intelligence, ours or anyone else's. The companies that help us are forbidden to do so by contract.
We don't sell your data. We don't rent it. We don't trade it.
We don't use your information for advertising, ours or anyone else's.
No program makes decisions about you on its own.
To make the app do its job, to bill you, to answer you when you write to us, and to comply with the law when it requires us to.
To run, we use companies that provide services to us. Each one sees only the part it needs, and none of them can use it for anything else:
Some of these companies are outside Quebec. That means your information may leave the province. Before using them, we check what protection they offer and put it in writing in their contract with us.
As long as you have your account, your data stays.
If you stop paying or close your account, your data is kept for 90 days so you can come back. After those 90 days, it is deleted.
We do keep our invoices, because the law requires us to.
The voice of the call is not kept, nothing is recorded. What was said on the call, in writing: we don't keep it in our cloud. We send it to you by email, and only if the notice saying the call is transcribed was given and the person did not object; if they object, you only receive the fact that there was a call. If the email does not go through, a copy stays up to 4 hours to try again. The message left for you: we send it to you by email, and in our cloud it stays 3 hours; if the email does not go through, we keep it a little longer to try again, never more than 3 days. The case number of someone who contacted you: 30 days after the last time they called or wrote. The live conversation by text: 4 hours, or immediately if the person writes STOP. The list of people who wrote STOP: we keep it, so we never write to them again. Our internal markers, so a call is not counted twice: 2 days. Our anti-spam register: 6 years. Telnyx, which carries the calls and the messages, keeps the number, the time, the length and the cost of each one, under its own retention periods.
It holds the number or the email, the date and time, how the person agreed, the language and version of the notice they saw, and the date of the STOP if there was one. It does not hold the text of the messages. It is for one thing only: proving the person had agreed, if we are ever asked. Canada's anti-spam law puts the burden of proving it on us, and a proceeding can begin years later: that is why this register is not deleted when an account is closed.
You can delete your account from the app; if you can't find the button, write to us and we'll delete it the same day. Everything of yours is then erased: your data and your files. We don't review them before deleting them.
Two things remain, and we tell you which and why: the list of people who wrote STOP, so we never write to them again; and our anti-spam register, described in point 6, because the law requires us to be able to prove that a person had agreed. That register does not hold the text of the messages.
You can ask us to see what we have about you, to correct it, to take it somewhere else, or to delete it. Write to us and we'll answer within 30 days. There's no charge.
If you're not happy with our answer, you can file a complaint with the Commission d'accès à l'information du Québec.
If someone gets in where they shouldn't and it could harm you, we'll notify you and the relevant authority, and tell you what to do.
These apps are for businesses. They are not for anyone under 14, and we don't ask them for anything.
On the website, we use the bare minimum so you can get in and so it doesn't go down. We don't use tracking cookies.
If we change something that affects you, we'll let you know in the app and by email 30 days in advance. If you don't like it, you can cancel at no cost before it takes effect.
Entra en vigor: 20 de noviembre de 2026. Esta versión corrige y reemplaza la del 18 de noviembre de 2026.
Esta aplicación es de Aymor Applis, empresa registrada en Quebec, Canadá, con el número de empresa 2282602921. Para cualquier cosa, escríbenos a support@aymorimpeccable.com.
Guardamos lo que tú escribes en la aplicación y lo que necesitamos para que funcione y para cobrarte: tu nombre, tu correo, tu teléfono si lo pones, el nombre de tu negocio, y el registro de tus pagos.
Además, las direcciones de los lugares que limpias, los horarios, y la ubicación de tu personal cuando ellos la encienden.
No abrimos tus archivos salvo que tú nos lo pidas.
Nada de lo tuyo sirve para entrenar inteligencia artificial, ni nuestra ni de nadie. A las empresas que nos ayudan se lo tenemos prohibido por contrato.
No vendemos tus datos. No los rentamos. No los intercambiamos.
No usamos tu información para publicidad, ni nuestra ni de otros.
Ningún programa toma decisiones sobre ti por su cuenta.
Para que la aplicación haga su trabajo, para cobrarte, para contestarte cuando nos escribes, y para cumplir con la ley cuando nos lo exige.
Para funcionar usamos empresas que nos prestan servicio. Cada una ve solo la parte que necesita y ninguna puede usarla para otra cosa:
Algunas de estas empresas están fuera de Quebec. Eso quiere decir que tu información puede salir de la provincia. Antes de usarlas revisamos qué protección dan y lo dejamos por escrito en su contrato con nosotros.
Mientras tengas tu cuenta, lo tuyo se queda.
Si dejas de pagar o cierras tu cuenta, lo tuyo se guarda 90 días para que puedas regresar. Pasados los 90 días se borra.
Nuestras facturas sí las conservamos, porque la ley nos obliga a guardarlas.
La voz de la llamada no se guarda, no se graba nada. Lo que se dijo en la llamada, escrito: no lo guardamos en nuestra nube. Te lo mandamos por correo, y solo si se dio el aviso de que la llamada se transcribe y la persona no se opuso; si se opone, tú recibes nada más que hubo una llamada. Si el correo no pasa, una copia queda hasta 4 horas para volver a mandarlo. El recado que te dejaron: te lo mandamos por correo, y en nuestra nube queda 3 horas; si el correo no pasa, lo guardamos un poco más para volver a mandarlo, nunca más de 3 días. El número de caso de quien te contactó: 30 días desde la última vez que llamó o escribió. La conversación viva por mensaje: 4 horas, o en el momento si la persona escribe STOP. La lista de quien escribió STOP: la guardamos, para no volver a escribirle nunca. Nuestras marcas internas, para no contar dos veces una llamada: 2 días. Nuestro registro contra el spam: 6 años. Telnyx, que lleva las llamadas y los mensajes, guarda el número, la hora, la duración y el costo de cada uno, por sus propios plazos.
Tiene el número o el correo, la fecha y la hora, cómo aceptó la persona, el idioma y la versión del aviso que vio, y la fecha del STOP si lo hubo. No tiene el texto de los mensajes. Sirve para una sola cosa: probar que la persona había aceptado, si algún día nos lo preguntan. La ley federal contra el spam pone en nosotros la carga de probarlo, y un procedimiento puede empezar años después: por eso ese registro no se borra cuando se cierra una cuenta.
Puedes borrar tu cuenta desde la aplicación, y si no encuentras el botón, escríbenos y la borramos el mismo día. Al borrarla se borra todo lo tuyo: tus datos y tus archivos. No los revisamos antes de borrarlos.
Dos cosas se quedan, y te decimos cuáles y por qué: la lista de quien escribió STOP, para no volver a escribirle nunca; y nuestro registro contra el spam, el que está descrito en el punto 6, porque la ley nos obliga a poder probar que una persona había aceptado. Ese registro no tiene el texto de los mensajes.
Puedes pedirnos ver lo que tenemos de ti, corregirlo, llevártelo a otro lado o borrarlo. Escríbenos y te contestamos en 30 días. No te cobramos por eso.
Si no te gusta nuestra respuesta, puedes quejarte ante la Commission d'accès à l'information du Québec.
Si alguien entra donde no debe y eso te puede hacer daño, te avisamos a ti y a la autoridad que corresponde, y te decimos qué hacer.
Estas aplicaciones son para negocios. No son para menores de 14 años y no les pedimos nada.
En la página usamos lo mínimo para que entres y para que no se caiga. No usamos galletas de seguimiento.
Si cambiamos algo que te afecte, te avisamos dentro de la aplicación y por correo 30 días antes. Si no te gusta, puedes cancelar sin costo antes de que entre en vigor.
Entra em vigor: 20 de novembro de 2026. Esta versão corrige e substitui a do dia 18 de novembro de 2026.
Este aplicativo é da Aymor Applis, empresa registrada em Quebec, Canadá, com o número de empresa 2282602921. Para qualquer coisa, escreva para support@aymorimpeccable.com.
Guardamos o que você escreve no aplicativo e o que precisamos para que ele funcione e para cobrar você: o seu nome, o seu e-mail, o seu telefone se você informar, o nome do seu negócio e o registro dos seus pagamentos.
Além disso, os endereços dos lugares que você limpa, os horários e a localização da sua equipe quando ela a ativa.
Não abrimos os seus arquivos, a menos que você nos peça.
Nada do que é seu serve para treinar inteligência artificial, nem a nossa nem a de ninguém. As empresas que nos ajudam estão proibidas por contrato de fazer isso.
Não vendemos os seus dados. Não alugamos. Não trocamos.
Não usamos as suas informações para publicidade, nem nossa nem de outros.
Nenhum programa toma decisões sobre você por conta própria.
Para que o aplicativo faça o seu trabalho, para cobrar você, para responder quando você nos escreve e para cumprir a lei quando ela exige.
Para funcionar, usamos empresas que nos prestam serviços. Cada uma vê só a parte de que precisa, e nenhuma pode usá-la para outra coisa:
Algumas dessas empresas ficam fora de Quebec. Isso quer dizer que as suas informações podem sair da província. Antes de usá-las, verificamos a proteção que oferecem e deixamos isso por escrito no contrato delas conosco.
Enquanto você tiver a sua conta, o que é seu fica guardado.
Se você deixar de pagar ou encerrar a sua conta, o que é seu fica guardado por 90 dias para que você possa voltar. Depois desses 90 dias, é apagado.
As nossas notas fiscais nós guardamos, porque a lei nos obriga.
A voz da chamada não é guardada, nada é gravado. O que foi dito na ligação, por escrito: não guardamos na nossa nuvem. Enviamos para você por e-mail, e só se o aviso de que a ligação é transcrita foi dado e a pessoa não se opôs; se ela se opuser, você recebe apenas que houve uma ligação. Se o e-mail não passar, uma cópia fica até 4 horas para tentar de novo. O recado deixado para você: enviamos por e-mail, e na nossa nuvem fica 3 horas; se o e-mail não passar, guardamos um pouco mais para tentar de novo, nunca mais de 3 dias. O número de caso de quem falou com você: 30 dias depois da última vez que ligou ou escreveu. A conversa em andamento por mensagem: 4 horas, ou na hora, se a pessoa escrever STOP. A lista de quem escreveu STOP: guardamos, para nunca escrever de novo. As nossas marcas internas, para não contar uma chamada duas vezes: 2 dias. O nosso registro contra o spam: 6 anos. A Telnyx, que leva as chamadas e as mensagens, guarda o número, a hora, a duração e o custo de cada uma, pelos prazos dela.
Tem o número ou o e-mail, a data e a hora, como a pessoa aceitou, o idioma e a versão do aviso que ela viu, e a data do STOP, se houve. Não tem o texto das mensagens. Serve para uma coisa só: provar que a pessoa havia aceitado, se um dia nos perguntarem. A lei federal antispam coloca em nós o ônus de provar isso, e um processo pode começar anos depois: por isso esse registro não é apagado quando uma conta é encerrada.
Você pode excluir a sua conta pelo aplicativo; se não encontrar o botão, escreva para nós e nós a excluímos no mesmo dia. Ao excluir, tudo o que é seu é apagado: os seus dados e os seus arquivos. Não os revisamos antes de apagar.
Duas coisas ficam, e dizemos quais e por quê: a lista de quem escreveu STOP, para nunca escrever de novo; e o nosso registro contra o spam, aquele descrito no ponto 6, porque a lei nos obriga a poder provar que uma pessoa havia aceitado. Esse registro não tem o texto das mensagens.
Você pode nos pedir para ver o que temos sobre você, corrigir, levar para outro lugar ou apagar. Escreva para nós e respondemos em até 30 dias. Não cobramos nada por isso.
Se não gostar da nossa resposta, você pode fazer uma reclamação à Commission d'accès à l'information du Québec.
Se alguém entrar onde não deve e isso puder prejudicar você, avisamos você e a autoridade competente, e dizemos o que fazer.
Estes aplicativos são para negócios. Não são para menores de 14 anos, e não pedimos nada a eles.
No site, usamos o mínimo para que você entre e para que ele não caia. Não usamos cookies de rastreamento.
Se mudarmos algo que afete você, avisamos dentro do aplicativo e por e-mail com 30 dias de antecedência. Se não gostar, você pode cancelar sem custo antes que a mudança entre em vigor.
In vigore dal: 20 novembre 2026. Questa versione corregge e sostituisce quella del 18 novembre 2026.
Questa app è di Aymor Applis, impresa registrata in Québec, Canada, con il numero d'impresa 2282602921. Per qualsiasi cosa, scrivici a support@aymorimpeccable.com.
Conserviamo quello che scrivi nell'app e quello che ci serve perché funzioni e per addebitarti i pagamenti: il tuo nome, la tua e-mail, il tuo telefono se lo inserisci, il nome della tua attività e lo storico dei tuoi pagamenti.
Inoltre, gli indirizzi dei luoghi che pulisci, gli orari e la posizione del tuo personale quando la attiva.
Non apriamo i tuoi file, a meno che tu non ce lo chieda.
Niente di tuo serve ad addestrare l'intelligenza artificiale, né la nostra né quella di nessun altro. Alle aziende che ci aiutano lo vietiamo per contratto.
Non vendiamo i tuoi dati. Non li affittiamo. Non li scambiamo.
Non usiamo le tue informazioni per la pubblicità, né nostra né di altri.
Nessun programma prende decisioni su di te da solo.
A far funzionare l'app, ad addebitarti i pagamenti, a risponderti quando ci scrivi e a rispettare la legge quando ce lo impone.
Per funzionare ci affidiamo ad aziende che ci forniscono servizi. Ognuna vede solo la parte che le serve e nessuna può usarla per altro:
Alcune di queste aziende si trovano fuori dal Québec. Questo vuol dire che le tue informazioni possono uscire dalla provincia. Prima di usarle verifichiamo quale protezione offrono e lo mettiamo per iscritto nel loro contratto con noi.
Finché hai il tuo account, i tuoi dati restano.
Se smetti di pagare o chiudi il tuo account, i tuoi dati vengono conservati per 90 giorni, così puoi tornare. Passati i 90 giorni, vengono cancellati.
Le nostre fatture invece le conserviamo, perché la legge ci obbliga a tenerle.
La voce della chiamata non si conserva, non viene registrato nulla. Quello che è stato detto durante la chiamata, scritto: non lo conserviamo nella nostra nuvola. Te lo mandiamo per e-mail, e solo se è stato dato l'avviso che la chiamata viene trascritta e la persona non si è opposta; se si oppone, tu ricevi soltanto che c'è stata una chiamata. Se l'e-mail non passa, una copia resta fino a 4 ore per riprovare. Il messaggio lasciato per te: te lo mandiamo per e-mail, e nella nostra nuvola resta 3 ore; se l'e-mail non passa, lo conserviamo un po' più a lungo per riprovare, mai più di 3 giorni. Il numero di pratica di chi ti ha contattato: 30 giorni dall'ultima volta che ha chiamato o scritto. La conversazione in corso via messaggio: 4 ore, o subito se la persona scrive STOP. L'elenco di chi ha scritto STOP: lo conserviamo, per non scrivere mai più a quelle persone. I nostri segni interni, per non contare due volte una chiamata: 2 giorni. Il nostro registro antispam: 6 anni. Telnyx, che porta le chiamate e i messaggi, conserva il numero, l'ora, la durata e il costo di ciascuno, secondo i propri termini.
Contiene il numero o l'e-mail, la data e l'ora, come la persona ha accettato, la lingua e la versione dell'avviso che ha visto, e la data dello STOP se c'è stato. Non contiene il testo dei messaggi. Serve a una cosa sola: dimostrare che la persona aveva accettato, se un giorno ce lo chiedono. La legge federale antispam mette su di noi l'onere di dimostrarlo, e un procedimento può iniziare anni dopo: per questo quel registro non viene cancellato quando un account viene chiuso.
Puoi cancellare il tuo account dall'app; se non trovi il pulsante, scrivici e lo cancelliamo lo stesso giorno. Cancellandolo si cancella tutto quello che è tuo: i tuoi dati e i tuoi file. Non li guardiamo prima di cancellarli.
Due cose restano, e ti diciamo quali e perché: l'elenco di chi ha scritto STOP, per non scrivere mai più a quelle persone; e il nostro registro antispam, quello descritto al punto 6, perché la legge ci obbliga a poter dimostrare che una persona aveva accettato. Quel registro non contiene il testo dei messaggi.
Puoi chiederci di vedere quello che abbiamo su di te, di correggerlo, di portarlo altrove o di cancellarlo. Scrivici e ti rispondiamo entro 30 giorni. Non ti costa nulla.
Se la nostra risposta non ti soddisfa, puoi presentare un reclamo alla Commission d'accès à l'information du Québec.
Se qualcuno entra dove non deve e questo può danneggiarti, avvisiamo te e l'autorità competente, e ti diciamo cosa fare.
Queste app sono per le attività professionali. Non sono destinate ai minori di 14 anni e a loro non chiediamo nulla.
Sul sito usiamo il minimo indispensabile per farti entrare e perché non si blocchi. Non usiamo cookie di tracciamento.
Se cambiamo qualcosa che ti riguarda, ti avvisiamo nell'app e via e-mail con 30 giorni di anticipo. Se non ti va bene, puoi disdire senza costi prima che entri in vigore.